Gienger, Michael: Die Heilsteine der Hildegard von Bingen

Das mittelalterliche Heilwissen einer weisen Frau wird hier in eine uns verständliche Sprache übersetzt und so zugänglichgemacht, das Wissen um die Heilkraft der Steine. Michael Gienger gelingt es, die richtigen Zuordnungen zu finden und so die Richtigkeit der Erkenntnisse dieser großen, visionären Frau zu beweisen. Neuausgabe des 1997 bei Mosaik erschienen Bandes. Im Werk Hildegards von Bingen finden wir die helle Seite des Mittelalters mit seiner immensen Geisteskraft und dem noch vorhandenen Wissen um die Einheit von Mensch und Schöpfung. In ihrem »Buch von den Steinen« finden wir großes heilkundliches Wissen gepaart mit tiefen Einblicke in das Wesen der Steine. Sie sind nicht einfach Medikamente, sondern aufgrund ihrer einzigartigen Entstehung mit besonderen Kräften ausgestattet. Leider sind in weiten Teilen der Literatur 8 der 24 bei Hildegard beschriebenen Heilsteine falsch übersetzt. Hildegards Beschreibungen der Heilwirkung von Edelsteinen lassen sich inzwischen mit modernen Ergebnissen der Steinheilkunde vergleichen. Durch den Vergleich verschiedener Handschriften und Übersetzungen Hildegards wurde der Text ihres »Buches von den Steinen« so vollständig wie möglich recherchiert In diesem Buch möchte Michael Gienger Hildegards mineralogische Exaktheit, die Genauigkei und Anwendbarkeit ihrer heilkundlichen Darstellung und die richtige Übersetzung der bei ihr verwendeten Steinnamen vorstellen. Er hofft, damit die Edelstein-Medizin Hildegards aus dem wissenschaftlichen Abseits zu befreien und als praktisch anwendbare Heilkunde vorzustellen. Broschur, 144 Seiten, 24 Farbtafeln, Fadenheftung 18,00 (D)